カカの名言50選！ミランへの愛やワールドカップ、日本への言葉

01「子どもの頃、体に問題がありました。骨の成長が2年遅れていて、12歳の時、見た目は10歳でした。…つらかったけれど、そこから学びました。欲しいもののために戦うことを学んだんです。それが大事でした」

“Well, when I was young I had a physical problem. My bones were two years slow in developing. When I was 12, I physically looked 10 … It was hard but I learned from it, I learned to fight for what I wanted and that was important.”

— 2007年夏、英国のサッカー雑誌のインタビューで少年時代を振り返って

02「家族と神に支えを求めました。神こそが何より大きな力だと、私はやがて知ることになります」

“I sought support from my family and God, the greatest strength of all, as I would soon discover.”

— 2024年5月、本人の寄稿で、サンパウロの下部組織にいた12〜14歳の頃を振り返って

03「（怖かったか？）いいえ、検査を全部受けた後は。首の骨を折ったので、体がまひしていてもおかしくなかった、とても運が良かったと医者に言われました。でも私は、神がもっと悪いことから救ってくださったのだと思っています」

“No, not after having all the tests. The doctors said I was very lucky, that I could have been paralysed because I fractured my neck. But I think it was God – he saved me from something worse.”

— 2007年夏、英国のサッカー雑誌のインタビューで18歳の時のプールの事故について

04「あの事故が私をつくりました。何より人として、そして選手としても。強い決意を持ち、毎日ベストを尽くさなければならないと学んだ時期でした。次の日にはできなくなっているかもしれないからです。…だから、戻ったら全力を尽くそうと決めました。一番好きなことが、今はできない。だから、できるようになったら、できる限りの力でやろうと」

“It helped shape me, principally as a person, but as a player too. It was a time in which I learned that you have to be very determined and that you have to give your best every single day because the next day you might not be able. … So I said, when I get back I am going to do my best because the thing I most love to do I can’t do now. So when I can I’m going to do it to the best of my ability.”

— 2007年夏、同じインタビューで事故が自分をどう変えたかを聞かれて

05「神がいつも支えてくださっていた証拠を得ました。起きたことに、筋の通った説明がつかなかったのですから」

“I had proof that God was always supporting me because there was no logical explanation for what happened.”

— 2024年5月、本人の寄稿で、事故から回復したことを振り返って

06「事故の後にクリスチャンになったと思っている人は多いけれど、それは違います。両親がいつも、聖書とその価値観、イエス・キリストと信仰のことを教えてくれていました」

“Many people think that I became a Christian after the accident, but that is not true. … My parents always taught me the Bible and its values, and also about Jesus Christ and faith.”

— 2010年ごろ、米国のキリスト教のスポーツ雑誌の記事で

07「たとえ全部うまくいかなくても、とにかくそこに残る。食べ物や土地が合わなくても、言葉がすごく難しくても、ミランに残りたい。…でも期待を低くして来たら、何もかもが良すぎるくらいでした」

“Just in case everything goes wrong, I will stay there anyway … No matter if I don’t like the food, or the place, or if understanding the language is really hard – I want to stay in Milan. … But having arrived with low expectations, things were simply too good for me.”

— 2021年、英国のサッカー雑誌で読者の質問に答え、2003年にミランへ移った時の心構えを語って

08「私のポジションにはリバウドとルイ・コスタがいて、うれしかった。出られればいいし、出られなくても何かを学べると思っていました。ヨーロッパで一番のチームに来たのですから」

“Io ero contento perché nel ruolo dove giocavo c’erano Rivaldo e Rui Costa. Ho pensato che se giocavo andava bene, altrimenti avrei imparato qualcosa. Arrivavo nella migliore squadra d’Europa.”

— 2020年4月、ミランの公式の発信で2003年の入団の頃を振り返って

09「あの日、大切な教訓を学びました。サッカーは、決して当たり前だと思ってはいけない競技だということです」

“That day I learned a valuable lesson: football is a game you can never take for granted.”

— 2015年、英国のサッカー雑誌の回想で2005年のチャンピオンズリーグ決勝について

10「バーに当てた時も、気持ちは折れませんでした。私は決してくじけない。いつも前向きに考えるんです。楽天家なので。だから、今のは外したけれど、次のチャンスが来たら決めると自分に言い聞かせました」

“When I hit the bar I didn’t lose heart. I never lose heart. I always think on the positive side. I’m an optimist. So I said to myself that although I missed that one I’ll score when the next chance comes along.”

— 2007年3月7日、チャンピオンズリーグのセルティック戦の後、UEFA の取材で

11「こぼれたミルクを嘆かない人がいるとしたら、それは私です。2005年のあの試合には嫌な思い出もあるけれど、私はいつも、過去ではなく今を生きています」

“… if there is anybody who is not crying over spilled milk, it’s me. As much as there are some bad memories from that game in 2005, I am always living the present, not the past.”

— 2007年5月22日、決勝の前日に UEFA の公式サイトに書いた日記で

12「友人のジェンナーロ・ガットゥーゾがいい手本です。彼はサッカーへの献身と情熱で、選手から観客まで、みんなを燃え上がらせます」

“My friend Gennaro Gattuso is a good example. He fires up everybody, from the players to the crowd with his dedication and passion for the game.”

— 2007年5月22日、同じ日記でチームメートのガットゥーゾについて

13「ひざをついたのは、あまりの感情の重さに耐えられなかったから。ゆっくりとミランのシャツを脱ぎます。みんなに感謝を知ってほしいから。胸に、下に着たTシャツに書いてあります。『I BELONG TO JESUS』」

“I kneel because I can’t bear the weight of so much emotion. Slowly, I take off my Milan shirt, because I want everyone to know my gratitude. It is printed on my chest, on the T-shirt I wear underneath: I BELONG TO JESUS.”

— 2024年5月、本人の寄稿で2007年のチャンピオンズリーグ決勝の試合終了の場面を振り返って

14「本当に特別です。驚くような1年の締めくくりになりました。これは最高の賞で、こういう賞を取る唯一の道は、ACミランのようなチームでプレーすることです」

“This is very special for me – it culminates an astonishing year for me. … It’s the top prize around and the only way to win something like this is to play for a team like AC Milan.”

— 2007年12月2日、バロンドールを受賞した時に

15「みんなに言われたとおり、心で選びました。お金のための選択ではないし、何も求めていません」

“Ho scelto col cuore come tutti mi dicevano … non è una scelta economica, non ho chiesto niente.”

— 2009年1月19日の夜、シティのオファーを断った日にミランのテレビ局で

16「私はとても信仰の厚い人間です。神が私たちのために選ぶ道は、いつも一番筋の通った道とは限りません」

“Io sono una persona molto credente: non sempre è la strada più logica quella che Dio sceglie per noi.”

— 2009年1月19日の夜、同じインタビューでミランを選んだ理由として

17「ミランのファンは私を愛してくれました。今も愛してくれていて、私も彼らをとても愛しています。お互いさまなんです。ファンが『自分を売るな、カカ』と叫んでいたのを覚えています」

“Milan’s fans loved me. They still love me, and it’s mutual as I love them very much. … I can remember the Milan supporters screaming at me, ‘Don’t sell yourself, Kaka. Don’t sell yourself, Kaka.'”

— 2017年、英国のサッカー雑誌の一人称の回想で2009年1月の交渉中のことを振り返って

18「落ち着いて、自分の決断に平安を見つけなければなりません。あの時、私はマンチェスター・シティに『行きたくない、でもありがとう』と断ることに平安を見つけました」

“You have to be calm and find peace in your decisions. And, at that moment, I found the peace in saying no to Manchester City. ‘I don’t want to go, but thank you.'”

— 2017年、同じ回想の結びで

19「ミランのためにしてきたことはすべて、来た時から今日去るまで、お互いの合意の上でした。私は正面の扉から出ていきます」

“Everything I’ve always done for Milan has been by mutual agreement, from the moment I arrived until my departure today. … I’m leaving by the front door.”

— 2009年6月、レアル・マドリードへの移籍が決まった時、ブラジル代表の合宿先での会見で

20「ミランにはとても感謝しています。今の私が世界的な選手なら、それはロッソネーロ（ミラン）とセレソン（ブラジル代表）のおかげです。…私はいつまでもロッソネーロの色を愛し続けます」

“I am very grateful to Milan. If today I am a world-class player, then I owe it to the Rossoneri and the Selecao. … I will always love the Rossoneri colours.”

— 2009年6月、ワールドカップの前年の大会（コンフェデレーションズカップ）に臨むブラジル代表の合宿で

21「今日は私にとってとても特別な日です。キャリアの新しい段階をレアル・マドリードで始められてうれしい。夢は、勝利とタイトルで、このクラブの歴史に名前を刻むことです」

“Today is a very special day for me and I’m happy I can begin this new stage of my career with Real Madrid. … My dream is to have my name go down in the history of this club with victories and trophy successes.”

— 2009年6月30日、サンティアゴ・ベルナベウでの入団発表で

22「また世界最高の選手になります。今これを言うのは難しいけれど、レアル・マドリードで成功すると思っています。もう一度ナンバーワンになるために、手術を受けたんです」

“I will be the best in the world again. Today it’s difficult to say this, but I think I’m going to be successful with Real Madrid. I had the operation to be No. 1 again.”

— 2010年8月、左膝の手術の後、スペインの新聞のインタビューで

23「いつ戻れるのか、そもそも戻れるのかを考えると、怖くなる時がありました」

“At times, I was afraid when I thought about when I was going to come back or if I would.”

— 2011年1月、約半年ぶりに復帰した後、レアル・マドリードの公式サイトのインタビューで

24「チームの中で、監督がある選手をほかの選手より信頼するのは当然だと思います。その信頼を、チームの中でつかみにいきます。誰よりも練習すれば、必ず自分の場所はつかめます」

“I think that within a group a Coach has more confidence in some players than in others. I will look to get that confidence within the group. Training more than the others will get me my place – guaranteed.”

— 2012年9月、出番が減っていた頃にブラジルのメディアの取材で

25「自分は出るべきだと思い、彼はそう思わなかった。それで食い違った時もありました。でも、敬意のある意見の違いでした。反抗して『ここを出ていく』と言ったことも、記者の前で不満を言ったこともありません」

“At some point we had a misunderstanding because I believed that I had to play and he believed that I did not. … But they were respectful disagreements. … I never rebelled and told him ‘I’m leaving here’, nor did I go before the press to complain.”

— 2018年12月、引退後にブラジルのテレビ局の取材でモウリーニョ監督との関係について

26「私は何も言わなかったし、クラブや監督を悪く言う私を見ることは、これからもないでしょう。あれを通り抜ける必要があったんです。今の自分にとても満足していて、それはあの時期のおかげでもあります」

“I never said anything, and you’ll never see me say anything bad about the club or the coach. … I had to go through it. I’m very happy with who I am today, and that’s partly thanks to that time.”

— 2026年6月、元イングランド代表リオ・ファーディナンドのポッドキャストで

27「ここで、サッカーをする喜びを取り戻します。望んでいたのはミランでした。私は勝つミランに慣れているんです」

“I will re-find the joy of playing football here. … My desire was Milan. … I’m used to a winning Milan.”

— 2013年9月、ミランに復帰した時の会見で

28「ミランからは何もいりません。クラブと監督のために出られないこの期間、自分から給料を止めてもらいます。お願いしたいのは、完全に治るまでの支えだけです」

“I don’t want anything from Milan so I’m voluntarily having my wages suspended for this period during which I’m not available for the club and the coach. The only thing I ask for is the support to help me make a complete recovery.”

— 2013年9月、復帰して間もなく太ももを痛めた後にミランのテレビ局で

29「もうサッカーをすることに楽しみを見いだせません。試合のたびに痛みがある。体がそれを感じていて、35歳では回復が難しいんです」

“I don’t find enjoyment playing football anymore, I feel pain after every match. … My body feels it and at the age of 35 it’s hard to recuperate.”

— 2017年10月、引退を発表する約2か月前にブラジルのメディアの取材で

30「結局、大事なのは結果ではなく、ここで自分たちが変えられたことでした。この街、このクラブからたくさん学びました。つらい日だったけれど、とても幸せな日でもありました。最後は、人として何ができるかなんです」

“Ultimately it wasn’t about the results, but the things we could change here. … I have learned a lot from this city, this club. … It has been a hard day but very happy as well. … And, at the end of the day, it is about what we can do as human beings.”

— 2017年10月15日、オーランド・シティでの最後のホーム戦の後

31「父よ、私が想像したよりも、ずっと多くのものでした。ありがとうございます！次の旅への準備はできています。イエスの名によって。アーメン」

“Father, It was much more than I could ever imagined. Thank you! I’m now ready for the next journey. In Jesus name. Amem.”

— 2017年12月17日、引退を発表した本人の X の投稿で

32「若い世代や、サッカー選手を夢見る子たちに何か言う機会があるたびに、本当に大事なことをいくつか強調するようにしています。信仰、規律、モチベーション、そして粘り強さ。この材料で積み上げていくことが、本当に大事なんです」

“Every time I have the opportunity to say something to the younger generation, and those are dreaming of becoming footballers, I try to highlight a few things that are really important: … Faith, discipline, motivation, and perseverance. … It’s really important to use those ingredients to build.”

— 2024年6月、ロンドン近郊での子ども向けの催しの取材で

33「比べられるのはあまり好きではありません。みんな違って、それぞれの背景と歴史があるから。でも、ジュード（ベリンガム）と比べられるのは光栄です」

“Even if I don’t like comparisons much, because I think everyone is different, everyone has their own background and history, but to be compared to Jude it’s a privilege.”

— 2024年6月、同じ取材でアンチェロッティ監督にベリンガムと比べられたことについて

34「残り5分、フェリポン（スコラーリ監督）が『行け、坊主、お前の出番だ』と言いました。アップもせずに、そのままタッチラインへ行きました。残念ながら時間切れになったけれど、主審が笛を吹いた時、私はそのすぐそばにいました。…20歳で、セレソン（ブラジル代表）の世界王者。最高でした」

“With five minutes left, Felipao … looked at me on the bench and said: ‘Go kid, now’s your time.’ I didn’t even warm up, I went straight to the touchline. Unfortunately I ran out of time, but I was right by the referee as he blew the whistle. … I was a 20-year-old world champion with the Seleção. Sensational.”

— 2015年、英国のサッカー雑誌の回想で2002年ワールドカップ決勝（横浜）について

35「あのトロフィーを手にした時、私はただ神に感謝することしかできませんでした。この機会をくださったこと、こんなに若くして夢をかなえられたこと、そしてこの優勝を通して、私の人生での神の力を示せることに」

“Quando eu segurei aquela taça, eu só conseguia agradecer a Deus por ter me dado essa oportunidade, de tão jovem ter aquele sonho realizado, e de poder mostrar por meio da conquista o poder ‘Dele’ na minha vida.”

— 2026年4月、ブラジルの放送局のコラムの一問一答で2002年に初めて優勝トロフィーを持った時を振り返って

36「チームはとても団結していて、一人ひとりが自分の責任と大切さを分かっていました。大物がたくさんいて、その多くはあまり試合に出ませんでした。でも、ブラジルが優勝すれば全員が勝者になると、みんなが分かっていたんです」

“O grupo era muito unido, cada um sabia da sua responsabilidade e importância. Tínhamos grandes nomes, muitos deles não jogavam com tanta frequência, mas todos entenderam que se o Brasil fosse campeão, todos ganhariam com isso.”

— 2026年4月、同じ一問一答で2002年のチームについて

37「一瞬の集中の途切れで、ワールドカップ連覇の夢は消えました。でもそれが私を強くし、次のシーズンに成し遂げたすべてにつながりました」

“One lapse of concentration and our dream of retaining the World Cup was gone, but it made me stronger and led to all the following season’s accomplishments.”

— 2015年、英国のサッカー雑誌の回想で2006年ワールドカップ準々決勝のフランス戦について

38「選手たち以上に悲しんでいる人はいません。ブラジルには悲しんでいる人がたくさんいる。それは分かっています。でも、僕たち以上に悲しんでいる人はいないんです」

“Ninguém está mais triste do que os jogadores. Há muitas pessoas tristes no Brasil. Sou consciente disso. Mas ninguém está mais triste do que a gente”

— 2010年7月2日、ワールドカップ準々決勝でオランダに敗れた後

39「サッカーはチームのスポーツで、誰もひとりではワールドカップに勝てません。でも、もう一度勝てたら本当に素晴らしい。しかも自分の国で」

“Futebol é esporte coletivo, ninguém ganha Copa sozinho. Mas seria muito bom poder ganhar outra, ainda mais em casa”

— 2011年6月、ブラジルの通信社のインタビューで2014年の自国開催のワールドカップについて

40「でも監督は、私を連れて行かないことを選びました。恨む気持ちはまったくありません。その年の監督だったフェリポンに会うたびに、代表で私にしてくれたすべてに、とても感謝しています。もう行く時ではないのだと理解しました」

“Mas o treinador optou por não me levar, e não tenho sentimento nenhum de amargura. Toda vez que encontro o Felipão, que era técnico naquele ano, eu sou muito grato a ele por tudo o que ele fez por mim na Seleção. E eu entendi que não era hora de ir mais.”

— 2025年5月、ブラジルのメディアのインタビューで2014年のワールドカップの選外について

41「不思議なもので、それは練習できないものなんです。ワールドカップでプレーすることは練習できません。…その場面にどう向き合えるかは、誰にも分かりません」

“It’s strange because it’s something that you cannot train. I cannot train to play in a World Cup. … You never know how you’re going to handle the situation.”

— 2026年5月、ワールドカップの前のインタビューでブラジル代表の重圧について

42「本当に特別です。サンパウロでプレーすること、ブラジル代表で1試合出ることだけでも夢でした。でも聖書には、神は願う以上のものを与えてくださるとあります。それが私の人生に起きたことです」

“It’s really special for me – it was a dream for me just to play for Sao Paulo and one game for Brazil. … But the Bible says God can give you more than you even ask for and that is what has happened in my life.”

— 2007年12月17日、FIFA 年間最優秀選手の授賞式で

43「イエスはサッカー選手のカカにはあまり関心がないと、私は本当に思っています。気にかけているのはリカルド（本名）、つまり私が誰で、どんな人間かということです。だから毎日、より良い人間になろうと努めています」

“I truly believe Jesus does not care much for Kaka the football player. He is more concerned about Ricardo: who I am, and the person that I am. That’s what I’ve been working on every day – to become a better person.”

44「私はずっと信仰の厚い人間でした。だから試合で『I belong to Jesus』のシャツを着ているし、ゴールの後に空を指さすんです。私の心がどこにあるかを、みんなに示す私なりのやり方です」

“I have always been very religious. That is why I wear my ‘I belong to Jesus’ shirt during games and why I point to the sky after scoring a goal. It is my way of showing everyone where my heart is.”

— 2013年、英国のサッカー雑誌のインタビューでサッカー選手でなければ何になっていたかと聞かれて

45「私の人生のすべてで、イエスが1番です。だからスパイクの中に『Jesus in first place（イエスが1番）』と入れています。それが私の考え方だからです」

“In my whole life, Jesus is in first place. … That’s why I put that inside my cleats, Jesus in first place, because that is how I think.”

— 2014年6月、米国のキリスト教団体の動画で

46「自分は何者なのか。世界最高の選手なのか、それともここ数年のレアル・マドリードで最悪の補強の一人なのか。そのことを考えていました。あの時、信仰はとても大事でした。私は世界最高の選手でも、レアル・マドリード史上最悪の補強の一人でもなかった。私は神の子だったんです」

— 2026年6月、リオ・ファーディナンドのポッドキャストでレアル時代の自分を振り返って

47「『I belong to Jesus』と書いたアンダーシャツを見せました。どこへ行っても、みんなが私と結びつけて覚えている言葉です。試合終了の笛が鳴ると、私たちは子どものように喜びました」

“I revealed an undershirt with the message ‘I belong to Jesus’, something people relate to everywhere I go. At the final whistle we celebrated like kids.”

— 2015年、英国のサッカー雑誌の回想で2007年12月に横浜で行われたクラブワールドカップ決勝について

48「お世話になった国のことを思うと、心が痛みます。…私にできることは、励ますことぐらい」

— 2011年3月、東日本大震災の直後に11歳の時のホームステイ先の夫妻へ送ったメールで

49「本田のテクニックは本当に素晴らしいよ。彼は最後の最後まで戦う姿勢を失わないし、今日はチームの勝利に貢献していた」

— 2014年1月26日、本田と一緒に出て2-1で勝ったカリアリ戦の後、ミランの公式サイトで

50「日本に来るのはいつも楽しみで、うれしく思っています。12歳の時にサンパウロのU-14チームで初めて日本に来て、2002年のワールドカップ、2005年と2007年にミランで来日したのを覚えています」

— 2024年11月26日、元選手たちが出る横浜での試合の前日の会見で