プジョルの名言61選！バルセロナの伝説のキャプテンとスペイン代表の言葉

01「小さい頃は、サッカーがそれほど好きではありませんでした。両親の農家で、機械やトラクター、車を眺めて過ごすことに夢中だったんです」

“De pequeño no me gustaba mucho el fútbol. Estaba más concentrado en pasar los días en la masía de mis padres, viendo las máquinas, los tractores, los coches”

— 2006年9月、チャンピオンズリーグ公式誌の取材で、子どもの頃を振り返って

02「最初はゴールキーパーをしていましたが、村の土のグラウンドのせいで背中を痛めていました」

“Empecé jugando de portero, pero tenía unos problemas en la espalda provocados por el campo de tierra de mi pueblo”

— 同じ取材で、ゴールキーパーだった頃を振り返って

03「それで医者に行くと、その衝撃は体によくないから、もうゴールキーパーはやめなさいと言われました。だから、フォワードになったんです」

“Fue entonces cuando fui al médico y me dijo que esos golpes no me beneficiaban y que no debía ponerme más de portero. Por ello, pasé a ser delantero”

— 同じ取材で

04「サッカー選手として、20回くらい生まれ変わりました。毎年、変わっていったんです」

“Me he reinventado como futbolista unas veinte veces. Cada año iba cambiando.”

— 同じ取材で、ポジションを変えてきた歩みを振り返って

05「両親は、僕がサッカー選手になれるか半信半疑で、勉強しなさいと言っていました。でも入団テストを受けて、16歳でバルサに入りました。…今は両親も喜んでいて、もう勉強しろとは言いません。代わりに、同じくらい懸命に働けと言います。バルサには定位置争いがありますから」

— 2006年5月、英国の新聞の取材で、子どもの頃を振り返って

06「監督、僕は出られます」

— 1999年10月、デビュー戦の前に、ファン・ハール監督に調子を聞かれて

07「前から言っていますが、彼は僕にとっていちばん大事な監督です。僕を信じて、ここにいて今のすべてを経験するチャンスをくれました」

“Siempre he dicho que él ha sido el entrenador más importante que he tenido. Confió en mí, me dio la oportunidad de estar aquí y vivir todo lo que estoy viviendo”

— 2006年9月、チャンピオンズリーグ公式誌の取材で、ファン・ハール監督について

08「何も言いませんでした。そして今日まで、髪はこのままです」

— 2010年7月、米国のスポーツ誌の記事で、ファン・ハール監督に髪のことを言われた日を振り返って

09「僕にはロマーリオの技術も、オーフェルマルスの速さも、クライファートの強さもありません。でも、誰よりも懸命に働きます。頭はそれほどよくないけれど、試験に向けて復習して、最後には何とか合格する生徒のようなものです」

— フランスのサッカー誌の取材で（2010年7月に米国のスポーツ誌が伝えた）

10「闘うことでしか、自分を表現できない」

— 日本人記者に語った言葉

11「そんなものはないさ。俺は現実を受け入れるだけ。バルサでディフェンスの任務を遂行するのは難しいが、それなりのやり方はある。…だから、前で守備をして中盤の穴を埋め、しっかりと攻撃につながるプレーを心掛けている」

— 日本人記者の取材で、攻撃の選手ばかりが目立つことに嫉妬はないかと聞かれて

12「対戦した選手たちとの『立ち合い』が、自分を成長させてくれたんだよ」

— 同じ取材で

13「過去、自分が対戦した選手では、フィーゴが一番苦労した。少しでもスペースを与えると、間合いに入られる怖さがあった。『完封』と絶賛されたけど、いつやられてもおかしくなかったよ」

— 同じ取材で、対戦した中で一番苦労した相手を聞かれて

14「ファンは、僕がいつも全力で働いていることを分かってくれています。…僕はずっとバルサのファンだから、励ましはいりません。バルサでサッカーをするという夢を生きていて、ここで引退するのが夢なんです」

— 2006年5月、チャンピオンズリーグ決勝の前に、英国の新聞の取材で

15「どちらが本命かは気にしていません。決勝は五分五分で、そう言うのは報道です。僕たちはベストを尽くすだけ。勝てる力はあります。あとはそれを人々に見せるだけです」

— 同じ取材で、アーセナルとの決勝を前に

16「乗り越えるのは難しいです。経験した人にしか、その意味は分かりません。一日24時間、ずっと考えてしまう。大丈夫だと思えた次の瞬間に、また落ち込むんです。僕の幸運は、たくさんの友人がそばにいてくれたことと、サッカー界のみんなが支えてくれたことです」

“Es complicado superarlo. Sólo quien lo sufre sabe lo que significa. Le das vueltas durante las 24 horas del día. Hay momentos en los que crees estar bien y te vuelve a dar el bajonazo. Mi suerte es haber tenido muchos amigos a mi lado y la solidaridad del mundo del fútbol.”

— 2006年12月、スペインの新聞の取材で、父を亡くした後の気持ちを聞かれて

17「エトーやメッシのような、違いを生む選手が欠けています。でも、チームは選手より上にあるものです。みんなで団結して、乗り越えているところです」

“Tenemos las bajas de cracks [Etoo o Messi], de futbolistas que marcan la diferencia, pero el equipo está por encima de los jugadores. Vamos saliendo adelante con la unión del colectivo.”

— 同じ取材で、エトーやメッシを欠くチームについて

18「父の最後の助言を、最後まで守りました。バルセロナにいた10年、チームが休みの日も、僕は一人で練習に行っていました。僕は幸せでした。うまくなろうとしていたし、目標があって、それを見失いたくなかったし、道をそれたくなかったんです」

— カタルーニャの新聞の取材で、入団の時に父から言われた言葉を振り返って

19「持っているスーツを全部見てみたけど…いちばんしっくりくるのは、心臓の上にバルサのエンブレムがある服だ」

“He estado mirando todos los trajes q tengo… con el q me siento mejor es con el escudo del Barça en el corazón.”

— 2011年8月25日、本人の X の投稿で

20「これを掲げた時に、眉の上を切ったんだ。…大したことないよ、もう慣れてるから」

“En aixecar aquesta, em vaig obrir una cella … No passa res, ja hi estic acostumat.”

— 2019年12月、カタルーニャのテレビの番組で、2009年の国王杯のトロフィーを前に

21「のちに、この大会にまた出るチャンスがあって、2回勝ちました。本当に幸せでした」

— 2024年12月、FIFA の取材で、クラブワールドカップを振り返って

22「アビダルがチャンピオンズリーグのトロフィーを掲げた時です。あの瞬間が意味していた、すべてのことのために」

— 2014年5月、現役最後の会見で、15年で一番の思い出を聞かれて

23「ペップには、僕たちに与えてくれたものに感謝しています。本当にたくさんのものでした。僕たちみんなが想像していた以上です。…彼はサッカーの歴史を、その前と後に分けました」

“A Pep le damos las gracias por lo que nos ha dado. Ha sido muchísimo. Más de lo que todos podíamos imaginar. … Ha marcado un antes y un después en el fútbol.”

— 2012年4月、グアルディオラ監督の退任が発表された翌日の会見で

24「プレーは続けたい。でも、チームにぶら下がるだけの選手にはなりたくありません。調子が良くないと感じたら、契約に関係なく、その時にやめます」

— 2012年12月、ひざの怪我が続く中、引退について聞かれて

25「ワールドカップよりも、パリのチャンピオンズリーグを選びます」

“Més que el Mundial, em quedo amb la Champions de París”

— 2019年8月、カタルーニャのテレビの番組で、一番心に残るタイトルを振り返って

26「レアル・マドリードは2回、僕を獲ろうとしました。でも僕は、もう世界一のクラブにいたんです」

“El Madrid em va intentar fitxar dues vegades, però jo ja estava en el millor club del món.”

— 同じ番組で、レアル・マドリードからの誘いを振り返って

27「その時はつらかった。でも時間がたつと、五輪のメダルは大事なものだと分かります。負けるのはいつだって痛い。…僕はずっと負けず嫌いで、何をしても負けるのは嫌いなんです。今、遊びで何かをする時でもね」

“Fue duro en el momento, pero con el paso del tiempo valoras que una medalla en unos Juegos es importante. Siempre duele perder. … yo siempre fui muy competitivo y no me gusta perder a nada, ni ahora cuando juego a algo.”

— 2020年7月、スペインの新聞の取材で、シドニー五輪の決勝を振り返って

28「僕にとって伝説だった仲間と一緒にプレーできたのは、特別でした。ナダル、イエロ、バルサでも一緒だったルイス・エンリケ。…韓国戦で起きたことはつらかった。僕たちは勝つにふさわしかったんです」

“Fue especial jugar con compañeros que eran leyendas para mí. Con Nadal, Hierro, Luis Enrique con el que estaba en el Barça. … Fue duro lo que nos pasó contra Corea. Merecimos ganar.”

— 同じ取材で、2002年のワールドカップを振り返って

29「来た最初の日から、この代表はチャンピオンにならなきゃいけないと言っていました。それを言われ続け、言われ続けて、最後には信じるようになるんです」

“Desde el primer día que llegó nos dijo que esa Selección tenía que ser campeona, y eso te lo van diciendo, te lo van diciendo y al final te lo crees.”

— 同じ取材で、アラゴネス監督について

30「23人が、最初の日から最後の日まで、いつも一緒でした。それがあの EURO のいちばんの思い出です。…その力が、僕たちをチャンピオンにしました」

“Los 23, desde el primer día al último, estuvimos siempre juntos. Ese es el mejor recuerdo que tengo de esa Eurocopa. … Esa fuerza es la que nos hizo campeones.”

— 同じ取材で、EURO2008 の優勝を振り返って

31「バルサで何も勝てなかった、とてもつらい2年の後でした。そのうえ父が亡くなり、ひざにも大けがをしました。…優勝は大きな自信をくれて、酸素ボンベを受け取ったようでした」

“Venía de dos años muy duros en el Barcelona donde no ganamos nada. Además se murió mi padre, tuve una lesión grave en la rodilla. … Ganar nos dio mucha confianza y fue como recibir una bombona de oxígeno.”

— 同じ取材で、EURO2008 の優勝が自分にとって何だったかを聞かれて

32「とても怒ってロッカールームに入ったのを覚えています。守備の選手からは、全部がよく見える。チームが間延びすると危ないと分かるから、みんなに言いました。『このままじゃだめだ』と。…次の日、イケルやシャビたちと集まって話し、それからチーム全員で話しました」

“Recuerdo que entré muy enfadado al vestuario. Como defensa lo ves todo más claro y ves cuando el equipo se parte se corre peligro y se lo dije a todos. Esto no puede seguir así. … Al día siguiente nos reunimos con Iker y Xavi y alguno más para seguir hablándolo y luego ya con todo el grupo.”

— 同じ取材で、2010年ワールドカップのホンジュラス戦の後を振り返って

33「僕は彼に言いました。『入れてくれ。走り込むから。僕が決めるか、ドイツの選手がゴールの中に入るかのどっちかだ。心配するな、何か起きるから』と。運よく、点が入りました」

“Yo le dije tu ponla que entro en carrera y o marco gol o un alemán entra dentro de la portería. No te preocupes que aquí algo pasará. Por suerte hicimos el gol.”

— 同じ取材で、2010年ワールドカップ準決勝のドイツ戦での、シャビとのやりとりを振り返って

34「僕はほとんど点を取ったことがありません。たしかに、とても大事なゴールです。とてもうれしいし、何より、チームがふさわしい場所、つまり決勝にいることが幸せです」

“He marcado pocos goles. Es verdad que es un gol muy importante. Estoy muy contento, y sobre todo feliz porque el equipo está donde se merece, que es en la final”

— 2010年7月、ワールドカップ準決勝のドイツ戦の後の会見で

35「たくさんのトロフィーを勝ち取る幸運に恵まれたけれど、これがいちばん美しいトロフィーです」

“He tenido la suerte de ganar muchas copas, pero esta es la más bonita”

— 2018年4月、FIFAワールドカップのスペイン語公式 X が出した動画で、2010年の優勝を振り返って

36「決勝が終わってすぐ、トロフィーをもらった後か直前かは覚えていませんが、監督が僕をつかまえて『今やめちゃだめだ。100試合までいかないと』と言ったんです。…たった一言だったけど、心に届きました」

“Nada más acabar la final, no sé si ya teníamos ya la Copa o fue justo antes de recogerla, me cogió el ‘míster’ y me dijo “ahora no te puedes ir tienes que llegar a los 100 partidos”. … Fue solo una frase, pero me llegó.”

— 2020年7月、スペインの新聞の取材で、ワールドカップの後に代表をやめるつもりだったと振り返って

37「2010年のワールドカップだと思うかもしれませんが、僕は2008年の EURO を選びます。優勝ではなく、始まりとして。…僕たちに、優勝できると信じさせてくれました。2008年がなければ、2010年は来なかった」

“Se puede pensar que sería el Mundial de 2010, pero me quedo con la Eurocopa de 2008. No con el título, sino con el inicio. … Nos hizo creer que podíamos ser campeones y sin el 2008, no hubiese llegado el 2010.”

— 2023年7月、グアテマラでの子どものサッカー教室の時に、アラゴネス監督の EURO2008 を振り返って

38「強くあって、前を向き、失敗から学ばなければいけません」

“Hay que ser fuertes, mirar hacia delante y aprender de los errores”

— 2014年7月、ワールドカップでスペインが敗退した後、FIFA の取材で

39「ここ2回の、あれほど大がかりな手術のあと、ここにいるために必要なレベルを取り戻すのが難しくなっています」

“Después de dos últimas operaciones tan agresivas, me cuesta recuperar el nivel que necesito para estar aquí.”

— 2014年3月4日、退団を発表した会見で

40「今日去るわけではありません。リーグはまだ3か月あります。僕を知っている人は、僕が最後まで手を抜かないと分かっています」

“No me voy hoy, quedan tres meses de campeonato donde los que me conocen saben que no bajaré los brazos”

— 同じ会見で

41「僕は恵まれています。何百万人もの人の夢を生きてきたのだから。ここには子どもとして来て、家族を持って去っていきます」

“Soy un privilegiado porque he vivido el sueño de millones de personas. Llegué aquí como un niño y me marcho con una familia”

— 2014年5月15日、現役最後の会見で

42「19年のあいだ、毎朝起きて、いちばん好きなことをしに行ってきました」

“durante 19 años me he levantado y he ido hacer lo que más me gustaba”

— 同じ会見で

43「ひとつの時代が終わります。でも僕には別の時代が来るし、それもこれと同じように楽しみたいと思っています」

“Se acaba una etapa, pero para mí llegan otras y espero disfrutarlas igual que ésta”

— 同じ会見で、これからのことを聞かれて

44「スパイクを履いたまま、みんなに別れを告げたかった。でも人生は、いつも望みどおりにはいかないものです」

“Me hubiese gustado poder despedirme de todos con las botas puestas, pero la vida no es siempre como uno desea.”

— 2015年1月、クラブの仕事を離れると伝えた本人の声明で

45「プレーすること、練習すること、体を大事にすること、この世でいちばんいいこの仕事を生きることが、大好きでした」

“Me encantaba jugar, entrenarme, cuidarme, vivir esta profesión que es la mejor que existe.”

— 2020年7月、スペインの新聞の取材で、怪我が無ければいつまで続けていたかを聞かれて

46「サッカーができたこと自体が、贈り物でした。…毎朝笑顔で起きて、練習に行くのが楽しみでした。僕は練習が大好きで、毎日、毎回の練習、毎試合を楽しもうとする選手のひとりでした」

— 2019年1月、40歳の時の取材で、選手時代を振り返って

47「誰にでも、かなえたい夢があります。闘わなければいけないし、苦しい時にあきらめてはいけない。努力は最後には報われます。望むもののために、闘わなければいけません」

“Todos tenemos sueños que queremos cumplir, hay que luchar y en los momentos complicados no hay que bajar los brazos. El trabajo al final trae su recompensa y hay que luchar por lo que uno desea.”

— 2023年7月、グアテマラの若い選手たちへのメッセージで

48「『明日の自分は100％の力を出せるか』。自問自答の繰り返しだった」

— 2024年5月、宇都宮での講演で、選手時代を振り返って

49「『自分は優れている』と思わず向上心を持ち続けること」

— 同じ講演で、プロの選手の心構えを聞かれて

50「苦しい時期も、成長の役に立ちます。…大事なのは、立ち上がって、もう一度しっかりした計画を組み立てることです」

“los momentos difíciles también sirven para crecer … lo importante es levantarse y volver a construir proyectos sólidos”

— 2026年5月、レアル・マドリードとの試合（クラシコ）の中継の発表会で

51「ロナウジーニョはバルサの旗だ」

“Ronaldinho es la bandera del Barça”

— 2007年10月、ロナウジーニョについて、主将として

52「クロスは100パーセント。ゴールは半分ずつ、50パーセントずつだと思います」

“En el centro el cien por cien; en el gol creo que vamos a medias, el cincuenta por ciento para cada uno.”

— 2020年7月、スペインの新聞の取材で、ドイツ戦のゴールのうちシャビの分は何パーセントかと聞かれて

53「友だちに会えるのは、いつだってうれしいものです。シャビとは、たくさんのことを一緒に経験してきました。…バルサのように、とても要求の高いクラブにいることを、彼はよく分かっていると思います」

“Siempre es bueno encontrarte con amigos. Con Xavi hemos vivido muchas cosas … creo que sabe perfectamente dónde está, un club como el Barça que es muy exigente.”

— 2023年11月、シャビ監督のバルセロナの練習を訪ねた時に

54「全部ありがとう、ジェリ。ショックを受けている。君はとても不当に扱われてきた。君ほどバルサのユニフォームを守った人は、ほとんどいない。君の隣でプレーしたと、僕はずっと話していける。それは特権だよ。愛してるよ、友よ」

“Gràcies per tot, Geri. Estic en shock. S’ha sigut molt injust amb tu, pocs han defensat la samarreta del Barça com tu ho has fet. Sempre podré explicar que vaig jugar al teu costat, un privilegi. T’estimo amic.”

— 2022年11月3日、ピケの引退の発表を受けた本人の X の投稿で

55「彼は世界最高のミッドフィルダーです。チームに欠かせない選手で、いつもそう見えるわけではないけれど、本当にとても大事なんです」

— 2012年12月、ブスケツについて聞かれて

56「背番号5は最高の人の手に渡ると、僕は疑っていない。きっと大事にしてくれると信じている。頑張れよ、友よ」

“No tengo dudas de que el número 5 queda en las mejores manos (Sergio Busquets). Estoy seguro que lo cuidarás. Sort amic.”

— 2014年8月、ブスケツが背番号5を継いだ日の本人の投稿で

57「直前にメンバーが発表される時、僕が願っていたのは、ブスケツが入っていることだけでした。そうなら、僕にとって試合はずっと楽になると分かっていたから。攻撃にも守備にもバランスをくれて、最初のタッチで相手を崩してくれたんです」

“Cuando daban el equipo a último momento, lo único que esperaba es que estuviese Busquets, porque sabía que para mí el partido iba a ser mucho más sencillo. Te daba un equilibrio en ataque, en defensa, te rompía con el primer toque”

— 2026年7月、メキシコのテレビのワールドカップの番組で

58「尊敬と称賛を、レオ。全面的に応援するよ、友よ」

“Respeto y admiración, Leo. Todo mi apoyo, amigo.”

— 2020年8月25日、メッシの退団騒ぎの日の本人の X の投稿で

59「マイケル・ジョーダンは誰かと聞かれたら、バスケットボールの歴史で最高の選手だと答えます。メッシも同じ立場になると思います。史上最高のサッカー選手です」

— 2020年12月、メッシが1つのクラブでの最多得点記録を作った時の取材で

60「僕は脱帽します。彼が僕たちにくれたすべてに、ずっと感謝し続けます。まずは仲間として、そしてサッカーに与えてきたすべてに。いつも彼の幸運を祈っています」

“Yo me quito el sombrero y le estaré eternamente agradecido por todo lo que nos ha dado, primero como compañero y después por todo lo que le ha dado al fútbol. Siempre le deseo lo mejor”

— 2026年7月、ワールドカップ決勝の後の取材で、メッシについて

61「彼に『レオ』の札を貼ったら、重圧はもう最大になります。レオがやってきたこと、今もやっていることは信じられないもので、あんな選手をまた見るのはとても難しい」

“Si le ponemos la etiqueta de Leo, la presión ya es máxima. Lo que Leo ha hecho y sigue haciendo es increíble y será muy difícil volver a ver a un jugador así”

— 2024年12月、スペインの新聞の取材で、ヤマルについて