ロジャー・フェデラーの名言40選！国枝慎吾の話や引退スピーチを英語の原文付きで解説

01「自分に勝ったことのある相手と戦うのが好きなんだ。特にキャリアの初めのころに負けた相手とね。借りを返したい」

“I like to play against guys who have beaten me, especially early in the career, try to get them back.”

— 2005年9月、全米オープンの会見で（ナルバンディアンとの対戦について）

02「僕は分かれ道にいた。才能の道を行くのか、努力の道を行くのか。努力の道を選び、それが報われたんだ」

“I was at a junction, I don’t know how to say, which road do I want to take, the talented road or the hard working road. I chose for the hard working road and it paid off.”

— 2006年9月、全米オープンで優勝した後の会見で

03「最後は、本気で努力する意志が要る。今は、才能だけではもう足りないからね」

“…and of course in the end you have to have the will also to work really hard, because today talent is not enough anymore.”

— 2007年3月、マイアミの大会の会見で（世界1位を目指す子どもたちへの言葉を聞かれて）

04「テニス選手という立場が好きだった。負けたのも自分の責任、勝ったのも自分の責任。それが本当に気に入っていたんだ。サッカーもよくやったけど、ゴールキーパーのせいにしなければならないのが我慢できなかった」

“I enjoyed the position I was in as a tennis player. I was to blame when I lost. I was to blame when I won. And I really like that, because I played soccer a lot too, and I couldn’t stand it when I had to blame it on the goalkeeper.”

— 2007年12月、CNN の番組「Talk Asia」のインタビューで

05「それでも、僕はこのスポーツが大好きなんだ。僕にとってすべてだからこそ、負けるとつらい」

“But, look, I mean, I love this game. It means the world to me, so it hurts when you lose.”

— 2009年2月、全豪オープンの決勝でナダルに敗れた後の会見で

06「ああ、つらくてたまらない」

“God, it’s killing me”

— 2009年2月、全豪オープン決勝の表彰式で

07「ハードワークに言い訳はきかない。努力は、自分で決められることだと思うから」

“Basically, for hard work there is no excuse, because that’s something I believe you can control.”

— 2015年1月、ブリスベンの大会の会見で（若い選手の体力づくりについて）

08「スコアがどうであれ、試合がどれだけ長くなっても、ケイは消えない。みんなそれを分かっているんだ」

“Doesn’t matter what the score is, doesn’t matter how long the match goes, you’re aware that Kei is not going to go away.”

— 2015年1月、ブリスベンの大会の会見で、日本の記者に錦織圭の強みを聞かれて

09「心の静けさ、調和、何と呼べばいいのか分からないけれど、そういう場所と自信を見つけたとき、最高のプレーができるようになる」

“I think once you find that peace, that place of peace and quiet, harmony, I don’t know what you want to call it, and confidence, that’s when you start playing your best.”

— 2015年9月、全米オープンの会見で

10「テニスは厳しいスポーツで、引き分けがない。でも、もしあったなら、今夜は喜んで引き分けにして、ラファと分け合いたかった。本当に」

“Tennis is a tough sport, there’s no draws. But if there was going to be one I would have been very happy to accept a draw tonight and share it with Rafa. Really.”

— 2017年1月、全豪オープンの決勝でナダルに勝った後の表彰式で

11「僕はそういう子どもじゃなかった。バーゼルで育ったごく普通の子で、テニスでプロになれたらと願っていただけ。夢を見て、信じて、本当にできるかもしれないと願った。だから、たくさん努力して、それが報われたんだ」

“I was not that kid. I was just really a normal guy growing up in Basel, hoping to make a career on the tennis tour. I guess I dreamed, I believed, and really hoped that I could actually maybe really do it, you know, to make it real. So I put in a lot of work, and it paid off.”

— 2017年7月、ウィンブルドンで8回目の優勝を果たした後の会見で

12「おとぎ話は続いている。僕たちにとって、僕にとって。信じられないよ」

“The fairytale continues for us, for me, it’s incredible.”

— 2018年1月、全豪オープンの決勝でチリッチに勝ち、四大大会で20回目の優勝を果たした後の表彰式で

13「緊張するのは、気にかけている証拠。ベストを尽くしたいという証拠。見ている人に自分の力を見せたいという証拠なんだ」

“Nervous means I care. Nervous means I want to do my best. Nervous means I want to show what I can do to the people.”

— 2019年2月、ドバイの大会の会見で

14「気持ちの持ち方なんだと思う。僕は前に進むのが得意なんだ。こんなに素晴らしい試合で、落ち込みたくはないからね」

“I think it’s a mindset. I’m very strong at being able to move on because I don’t want to be depressed about actually an amazing tennis match.”

— 2019年7月、ウィンブルドンの決勝でジョコビッチに敗れた後の会見で

15「人生で一番得意なことをしていたら、それをやめたくはないものだ。僕にとって、それはテニスなんだ」

“When you do something best in life, you don’t want to give that up and for me, it’s tennis.”

— 本人の公式サイトのプロフィールに掲げられている言葉

16「テニスは、とてももどかしいスポーツになり得る。努力から逃げる道はない。受け入れることだ」

“Tennis can be a very frustrating sport. There is no way around the hard work. Embrace it.”

17「穴にはまって、うまくいかないことがあっても、そこから出てきた時にはもっと強くなっている。僕はいつもそう信じている。人生のすべては、そういうものだ」

“I always believe if you’re stuck in a hole and maybe things aren’t going well you will come out stronger. Everything in life is this way.”

18「成功はいいものだ。一歩前に進めたということだし、誇りが生まれ、それが自信と経験につながる。いわば、いい循環だ」

“Success is a nice thing because it always means you’ve taken a step forward and it gives you a sense of pride, which in turn gives you confidence and experience-a positive circle, so to speak.”

19「前よりもっと、辛抱強くなることを学んだ」

“I have learnt to be even more patient.”

20「全ての試合に勝つことなんてできない。だけど、全力を出し切ることはできる。だったら、もっと落ち着くんだ」

21「今はつらいけど、あとで振り返ったら良かったなと思えることもある」

22「敬意をもってプレーし、気品をもって勝つ」

23「なんて素晴らしいキャリアなんだ。君のプレーを見られて、車いすテニスにこれほど大きな足跡を残すのを見届けられて光栄だった。引退クラブへようこそ」

“What an incredible career. It has been a privilege to watch you play and see you leave such an incredible mark on wheelchair tennis. Welcome to the retirement club”

— 2023年1月、国枝慎吾の引退の発表を受けて、本人の Instagram のストーリーズ（24時間で消える投稿）で

24「テニスは、僕が夢見ていたよりもずっと気前よく、たくさんのものを与えてくれた。そして今、競技生活を終える時が来たと受け入れなければならない」

“Tennis has treated me more generously than I ever would have dreamt, and now I must recognize when it is time to end my competitive career.”

— 2022年9月15日、本人の X に投稿した引退の手紙で

25「ほろ苦い決断だ。ツアーが与えてくれたすべてが恋しくなるから。でも同時に、祝うべきことがたくさんある」

“This is a bittersweet decision, because I will miss everything the tour has given me. But at the same time, there is so much to celebrate.”

— 2022年9月15日、引退の手紙で

26「自分は、地球上で最も幸運な人間の一人だと思っている。テニスをする特別な才能を授かり、想像もしなかったレベルで、思っていたよりずっと長くプレーできた」

“I consider myself one of the most fortunate people on Earth. I was given a special talent to play tennis, and I did it at a level that I never imagined, for much longer than I ever thought possible.”

— 2022年9月15日、引退の手紙で

27「ツアーでの24年は、信じられない冒険だった。24時間で過ぎ去ったように感じることもあるけれど、とても深くて魔法のような時間で、もう人生を1つ丸ごと生きたような気がする」

“The last 24 years on tour have been an incredible adventure. While it sometimes feels like it went by in 24 hours, it has also been so deep and magical that it seems as if I’ve already lived a full lifetime.”

— 2022年9月15日、引退の手紙で

28「最後に、テニスへ。愛している。君から離れることは決してない」

“Finally, to the game of tennis: I love you and will never leave you.”

— 2022年9月15日、引退の手紙の最後の一文

29「お祝いのように感じている。こうなってほしいと思っていたとおりだ。ありがとう。完璧な旅だった。もう一度、全部やり直したい」

“It does feel like a celebration … it’s what I wanted it to be, so thank you. It’s been a perfect journey, I’d do it all over again.”

— 2022年9月23日、レーバーカップの最後の試合の後、コートでのインタビューで

30「『楽々と』なんて、幻想だ。本当は、簡単そうに見せるために、ものすごく努力しなければならなかった」

““Effortless”… is a myth.”

“The truth is, I had to work very hard… to make it look easy.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで

31「純粋な才能だけで、ここまで来たわけじゃない。相手より努力しようとして、たどり着いたんだ」

“I didn’t get where I got on pure talent alone. I got there by trying to outwork my opponents.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで

32「たいていの場合、大事なのは才能があるかどうかではない。粘り強さがあるかどうかだ」

“Most of the time, it’s not about having a gift. It’s about having grit.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで

33「現役で戦ったシングルスの1526試合で、勝ったのは80%近く。では、そこで取ったポイントは何%だったと思う？ たった54%だ」

“In the 1,526 singles matches I played in my career, I won almost 80% of those matches… Now, I have a question for all of you… what percentage of the POINTS do you think I won in those matches?”

“Only 54%.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで

34「自分にこう言い聞かせるんだ。よし、ダブルフォルトした。ただの1ポイントだ、と」

“You teach yourself to think: OK, I double-faulted. It’s only a point.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで

35「人生は、コートより大きい」

“Life is bigger than the court.”

— 2024年6月、ダートマス大学の卒業式のスピーチで（3つ目の教訓）

36「ここは殿堂（Hall of Fame）と呼ばれるけれど、名声が目標だったことは一度もない。僕の目標は、自分が愛することを、同じくらいそれを愛する人たちと一緒にして、人生を過ごすことだった」

“They call this the Hall of Fame, but fame was never the goal. My goal was to spend my life doing something I love, with people who love it as much as I do.”

— 2026年8月、国際テニス殿堂入りのスピーチで

37「僕たちはテニスを『プレー』する。テニスのプレーヤーなんだ。僕にとって大切なのは、その遊び心だ。たしかに、このスポーツには努力と練習が要る。でも、遊び心がいつも僕を支えてくれた。努力と遊びが一つに溶け合った時が、最高の気分なんだ」

“We play tennis, we’re tennis players. That for me is what it’s about: the sense of play,”

“Yes, this sport takes work and practice. But the sense of play always carried me through. And when the work and play blend together, that’s the best feeling of all.”

— 2026年8月、国際テニス殿堂入りのスピーチで

38「僕の試合で、何時間も立ち続けてくれたすべてのボールキッズに、心から感謝したい。君たちのことは見えている。ありがとう。僕も君たちだった」

“I really want to thank every ball kid who ever stood through my matches or all our matches, for that matter, for hours on end,”

“I see you. I thank you. I was you.”

— 2026年8月、国際テニス殿堂入りのスピーチで

39「見てのとおり、僕はまだテニスへのラブレターを書いている途中だ。選手としての時間は終わった。でもテニスはいつも、僕が一番大切にしているもの、家族、友情、この40年、そしてこれから作っていく未来が交わるところにある」

“As you can tell, I’m still writing my love letter to tennis. My time as a player is done, but tennis will always stand at the intersection of everything I care most about: my family, our friendships, the past 40 years, the future we’re building.”

— 2026年8月、国際テニス殿堂入りのスピーチで

40「バーゼルから来たこの少年は、この信じられない名誉に感謝します。そして、僕たちを結びつけたこの旅を一緒に歩んでくれたみなさん全員に、ありがとう」

“This boy from Basel thanks you for the incredible honour,”

“And I thank you — all of you — for sharing the journey that brought us together.”

— 2026年8月、国際テニス殿堂入りのスピーチの最後の言葉